EL EUSKERA, LA LENGUA DE LOS VASCOS

Buenos días, en esta entrada os voy a hablar de una de las lenguas más extrañas de España, el EUSKERA.

He elegido esta lengua porque tiene un origen algo diferente a las otras lenguas de España y eso la hace especial.

El euskera es el único idioma de la península ibérica que no deriva del latín, no encaja en ninguna familia lingüística de Europa y no tiene vínculos con ninguna otra lengua viva. Por eso se suele decir que es una rareza.

La Real Academia Española reconoce 95 préstamos del euskera, la más conocida es izquierda que viene de ezkerra y sirve para denominar tanto lo contrario a derecha como una persona zurda. También están chatarra, chabola, mochila…  

¿Quiénes hablan el euskera? Pues los euskaldunes. Actualmente hay 700.000 hablantes del euskera repartidos entre el País Vasco y Navarra, en el norte de España, e Iparralde, al suroeste de Francia. Los vascoparlantes representan el 35% de la población de Euskal Herría.

Aunque parezca increíble, el euskera estuvo a punto de desaparecer. Su decadencia en Francia comenzó tras la revolución francesa en el año 1789 y en España durante el franquismo, entre los años 1939 y 1975, debido a que en ambos casos se prohibió su uso y se persiguió a sus hablantes.

A pesar de que el euskera suena y se escribe muy distinto del castellano, el euskera comparte con él y con el francés el alfabeto latino. Sus vocales son las mismas que con el castellano, pero se diferencian en las consonantes. Por ejemplo: La “k” sustituye a la “c y la q”, la “b y la u” en lugar de la “v” y la “j” que sustituye a la “y”. El euskera también tiene dígrafos como la “tx” de “txakurra” (perro) que se pronuncia como una “ch”, la “ts” de “itsasoa” (mar) que se pronuncia como una “ch suave” y la “tz” de “itzala” (sombra) que se pronuncia como una “z” . Además, no existen las tildes ni las categorías de género.

Por hoy, nadie sabe de donde viene el euskera. Como hemos dicho, no se puede clasificar en ninguna familia lingüística de Europa y no tiene vínculo con ninguna lengua viva. ¿Es posible entonces que surgiera y evolucionara solo y aislado? ¿o fue parte de un grupo lingüístico hoy desaparecido? No han sido pocos los expertos que han intentado responder a estas preguntas y ha habido muchas teorías, aunque ninguna suficientemente probada. Algunas de ellas son: La teoría del “vascoiberismo” que dice que es una evolución del íbero, las hipótesis que lo relacionan con las lenguas bereberes del norte de África o con la teoría que lo relaciona con lenguas provenientes del Cáucaso. Incluso hay un mito que dice que el euskera lo trajo Tubal, nieto de Noé, de la Torre de Babel y otro que dice que era la lengua que hablaban Adán y Eva en El Paraíso. Sea como sea, ya lo dijo Koldo Michelena, uno de los mejores estudiosos de esta lengua, que:

“El misterio del Euskera no es su origen, si no que haya sobrevivido”

Lucía